很多到中国中国的香港人/香港公司都需要做香港律师公证，因为香港律师公证是香港居民/得以在中国定居、结婚、继承遗产，香港公司在中国中国投资，有效地维护香港与中国当事人的合法权益的一种重要手段。为了令各国商家更快捷地了解香港律师公证事宜，登尼特特作以下精简说明，供大家参考：
一、香港律师公证的概念：
香港律师公证/委托公证文书是将发生在香港境内的法律行为或事件、或有法律意义的事实和文书，由中国委托公证人出具证明文件，再经中国法律服务(香港)有限公司审核盖章转递后，供中国使用的公证文书。
二、什么情况下需要做香港律师公证/委托公证文书：
公证文书的范围涵盖了民商事活动的各个领域，比如证明各类事项的声明书（婚姻、继承、收养等）、证明单方签署的法律文书（委托、赠与等）、证明法律事实的文书（公司资料证明）、证明文件的原本及复印本一致、证明双方或多方签署的法律文书等。经过公证加章转递的证明文书，才能具有中国《民事诉讼法》中规定的公证文书的效力，根据中国中国的相关法例及行政管理方面的规定，下列情况下需要由中国司法部委托公证人对有关文件、事实或行为进行公证：
1.香港公司准备在中国设立外资公司、合资公司或外商代表处；
2.香港公司在中国设立的外资公司、合资公司或外商代表处续展，变更等；
3.香港自然人或香港公司持有商标、房产需要变更或转让；
4.香港公司董事会决议用于中国办理业务时；
5.香港公司或个人委托授权他人或中国的律师事务所办理特定事务时，亦须公证；
6.准备与中国居民缔结婚姻；
7.申请中国亲属来港定居或来港接管产业；
8.计划收养中国儿童；
9.准备在中国设立个体工商户，申请核实"香港服务提供者身份及准备从事CEPA协议项下之其他事项；
10.继承过程中涉及中国财产时；
11.报考中国司法考试或其他资格考试时；
12.涉及中国的赠与、受赠事宜；
13.在中国涉及诉讼，须提交有关香港的证据；
14.根据中国有关行政部门的要求，须对某些文件、事实或行为公证的。
三、香港律师公证的作用：
香港公司的文件直接拿到中国是无法使用的。中国最高人民法院与司法部在《关于涉港公证文书效力问题的通知》中提到：未经审核加章转递程序的证明文书，不具有公证文书的证明效力和执行效力。毋庸置疑，进行香港律师公证对香港赴中国中国投资的公司是至关重要的环节；