要理解“外管局37号文”，就必须对文中提到的几个特殊专业词汇进行解释：
1、特殊目的公司
依照该文件的定义，特殊目的公司是指“特定法律管辖区内的居民（包括法人和自然人），使用其持有的该法律管辖区内的企业资产（权益），在其他法律管辖区进行股权融资为目的，而直接设立（间接控制）的境外企业”。换作通俗的说法，就是用于境外融资之用的离岸公司。出于成本及境外融资市场准入的考虑，这类公司经常被设置在开曼、BVI、香港等离岸金融中心。
2、返程投资
返程投资实际上更像一种金融现象，主要是指以货币、资本权益的变化，为内地企业的发展获取必要的条件，而这些条件最常表现为资金。由于返程投资起源于改革开放初期，因此可以被视为吸引外资的一种手段，并且政府为吸引外资，必然给出一系列优惠政策（可能包括税收优惠、土地审批、办事流程简化等）。
当把这两者结合起来，就会形成国内客商十分熟悉的“VIE”。实际上，特殊目的公司的返程投资，并不仅仅只有“VIE”一种，还包括“股权收购”（直接收购境内公司股权，使其变为外资或合资公司）、“资产收购”（直接收购境内公司资产，使其变为外商投资公司）和“VIE”（通过一系列的协议，控制境内公司）三种形式。
而“37号文”最主要的特点，就是允许满足特定条件的境内居民（包括自然人和法人），通过相应的登记、备案及审批程序，将资本以合规合法方式转移至境外。也是对设立境外特殊目的公司进行投融资（包括返程投资）所涉及的外汇问题，办理相应登记（备案）程序的工作指导，这一登记、备案、审批的流程，就被称作“ODI”（境外直接投资 overseas direct investment 的缩写）。而“37号文”所提出的解决方案和程序，也成为其资金出境业务发展的指导性文件。
从以上介绍可以看出，“37号文”之所以能够如此出名，就因为其在境内资本合法出境的基础性及关键性作用。由于“37号文”提出的ODI登记内容繁多，审批复杂，因此选择一家专业且有经验的企业服务提供商为您提供必要协助，无疑是最好的选择。而登尼特管理顾问专注个人、企业服务22余年。